Datenschutz

Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website und in der iPhone-App «Aumatt» ist Nick Lüthi im Auftrag des Verwaltungsausschusses, Verwaltungsausschuss Vordere Aumatt, 3032 Hinterkappelen, info@aumatt1.ch.

Die Website hat einen öffentlichen Teil (Startseite, News, Marktplatz) und einen internen Bereich für Eigentümerinnen und Eigentümer, Bewohnerinnen und Bewohner und den Verwaltungsausschuss (Dokumente, Kalender, Galerie, Verwaltung).

Wo die Daten liegen

Website, Datenbank, Dokumente und Fotos liegen bei der Infomaniak Network SA in Rechenzentren in der Schweiz. Auch die E-Mails der Website werden über Infomaniak verschickt. Es gibt keine Werbung, keine Analyse- oder Trackingdienste und keine eingebundenen Inhalte Dritter (keine externen Schriften, Karten oder Videos).

Besuch ohne Anmeldung

Ohne Anmeldung setzt die Website keine Cookies. Im Browser gespeichert wird nur, ob Sie die helle oder dunkle Darstellung gewählt haben. Der Server von Infomaniak speichert beim Aufruf technisch notwendige Angaben (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser-Kennung) in Protokolldateien; diese dienen nur dem sicheren Betrieb.

Anmeldung

Angemeldet wird ohne Passwort: Sie geben Ihre E-Mail-Adresse ein und erhalten einen Code und einen Anmelde-Link per E-Mail. Zugang haben nur Adressen, die der Verwaltungsausschuss freigeschaltet hat. Nach der Anmeldung speichert Ihr Browser ein Cookie, das Sie angemeldet hält; es verlängert sich, solange Sie die Website benutzen, und wird beim Abmelden gelöscht. Ein zweites Cookie merkt sich für 15 Minuten, welche Seite Sie aufrufen wollten.

Zur Sicherheit und Nachvollziehbarkeit protokolliert die Website Anmeldungen (Zeitpunkt, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Browser-Kennung, Anmeldeweg), Downloads von Dokumenten und Änderungen an Inhalten. Einsehen können dieses Protokoll nur Personen, die im Verwaltungsausschuss die Benutzerverwaltung betreuen. Einträge werden nach 12 Monaten gelöscht.

Angaben zu Personen in der Siedlung

Für die Verwaltung führt die Website eine Adressliste: Name, Wohneinheit, Adresse, E-Mail-Adressen und Telefonnummern der Eigentümerinnen, Eigentümer, Mieterinnen und Mieter. Sie stammt aus der Adressliste der Verwaltung und ist nur für angemeldete Personen sichtbar; bearbeiten können sie nur Berechtigte des Verwaltungsausschusses. Die Adressen werden verwendet, um Mitteilungen an die Siedlung per E-Mail zu verschicken; von verschickten Mitteilungen bleibt eine Kopie im Postfach info@aumatt1.ch.

Kontaktformular

Nachrichten und Anhänge aus dem Kontaktformular gehen per E-Mail an den Verwaltungsausschuss und werden in dessen interner Ablage gespeichert.

iPhone-App «Aumatt»

Die App zeigt dieselben Inhalte wie die Website und prüft dieselben Berechtigungen. Für die Anmeldung speichert der Server, mit welchem Gerät Sie sich angemeldet haben und wann Sie die App zuletzt benutzt haben. Wenn Sie Mitteilungen erlauben, erhält der Server von Apple eine Gerätekennung für Push-Mitteilungen. Die Mitteilungen werden über den Apple Push Notification Service (Apple Inc., USA) zugestellt; Apple erhält dabei die Gerätekennung und den Text der Mitteilung. Bei Mitteilungen an die ganze Siedlung sehen die Absender, wer sie in der App geöffnet hat. Melden Sie sich in der App ab, werden Anmeldung und Gerätekennung ungültig.

Keine Weitergabe

Personendaten werden nicht an Dritte weitergegeben oder verkauft. Ausgenommen sind die oben genannten Dienstleister (Infomaniak für Betrieb und E-Mail, Apple für Push-Mitteilungen), soweit es für den Betrieb nötig ist.

Ihre Rechte

Sie können nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) Auskunft über Ihre Daten verlangen sowie deren Berichtigung oder Löschung. Eine E-Mail an info@aumatt1.ch genügt.

Stand: Oktober 2026 · Impressum